Sleeping on a plane can be challenging, but with these little-known tips, you can improve your chances of getting some shut-eye.